Makâm : Uşşâk
Usûl : Müsemmen
Güftekâr - Bestekâr : Lem'i Atlı
Neler çektim neler cânân elinden
Tebâh oldum yeter hicrân elinden
Nihâyetsiz melâl-i hicre düştüm
Figân eyler gönül her ân elinden...
cânân : gönülden sevilen, gönül verilen, kendisine büyük sevgi duyulan kadın; sevgili
tebâh : mahvolmuş, yıkılmış
hicrân : ayrılık; ayrılığın yol açtığı onulmaz acı, üzüntü
nihâyetsiz : sonu olmayan veya sonu yokmuş gibi görünen; sınırsız, sonsuz
melâl : büyük üzüntü, keder; hüzün; bıkma, usanma, usanç; sıkılma, sıkıntı
melâle düşmek : üzüntüye, sıkıntıya düşmek
hicr : ayrılık, ayrılma
figân eylemek : acıyla bağırmak, inlemek